Det siger UBS' regionale investeringschef Kelvin Yay til CNBC.
Kommentarerne kommer efter, at Nikkei 225-indekset faldt med over 8 procent mandag. En stærkere yen presser de japanske aktiemarkeder, som er stærkt domineret af handelshuse og eksportorienterede virksomheder, ved at udhule deres konkurrenceevne.
"Den eneste grund til, at det japanske marked er steget så kraftigt de seneste to år, er, at den japanske yen har været meget, meget svag," siger Tay.
Yenen svækkede sig til et 38-års lavpunkt på 161,99 mod dollaren i juni, men har siden vendt tydeligt i kølvandet på, at Bank of Japan i sidste uge hævede sin styringsrente til 0,25 procent og besluttede at reducere opkøb af japanske statsobligationer. I øjeblikket handles yen til 143,35 mod dollaren.
UBS har sænket sine prognoser for de forskellige indeks i Japan.
Topix forventes nu at lande på 2.800 punkter i år, fra tidligere prognose på 3.000. Nikkei 225 forventes at lande på 39.000, i sammenligning med tidligere 42.000. For 2025 forventes Topix at lande på 3.000, mod tidligere prognose på 3.200, og Nikkei på 41.000 mod tidligere 44.000. Nikkei-indekset handles lige nu omkring 32.800.